> Inhalt: JavaScout Base-System (JSBS)

JSBS_Language_BOC – Client-seitige Klasse für ein Business-Object zur Abbildung einer Sprache

* Bitte beachten Sie die Hinweise und Bestimmungen bezüglich Urheberrecht, Haftungsausschluß und geschützte Marken oder Warenzeichen die für dieses Web-Dokument und möglicherweise auch für 'verlinkte' Dokumente gelten.

  • Der Betreiber dieser Web-Site (www.javascout.biz) ist nicht verantwortlich für den Inhalt von Web-Sites, die innerhalb dieses Web-Dokumentes oder anderer Dokumente von www.javascout.biz verlinkt sind.

  • Wenn dieses Web-Dokument oder andere Dokumente dieser Web-Site (www.javascout.biz) Rechte von Ihnen verletzen, oder sie glauben, dass Rechte Anderer (Dritter Personen) dadurch verletzt werden, informieren Sie bitte den Betreiber dieser Web-Site.
    Eine E-Mail können Sie ganz einfach durch Anklicken des Symbols oder Textes im Frame rechts oben senden.

Dieses Dokument drucken.

 Letzte Bearbeitung dieses  Dokuments:
2012-05-04

Inhaltsverzeichnis

Code 
Erklärungen und Anwendungsbeispiele 
Verwandte Dokumentation 

Code

package js_base.boc;
/*
 * de: Package und Klasse für die Herstellung der Verbindung zur Datenbank.
 * en: Package and class to establish the connection to the database. */
import java.sql.Connection;
/*
 * de:
 * Packages mit den Klassen für die Elemente der Benutzeroberfläche (GUI)
 * Diese Klassen werden benötigt weil in dieser BOC-Klasse auch die Methoden zum
 * Füllen und Auslesen der Werte von GUI-Elementen enthalten ist.
 * en:
 * Packages with the classes for the elements of the Graphic User Interface (GUI)
 * These classes are needed because this BOC-class contains the method to fill or
 * read the content of GUI-elements. */
import javax.swing.*;
/*
 * de: Packages mit der Generellen und Server-seitigen Klasse für dieses BO.
 * en: Packages with the general an server-side class for this BO. */
import js_base.bo.*;
import js_base.bos.*;
/*
 * de:
 * Klasse für die effiziente Verwaltung der Verbindungen zur Datenbank.
 * Wird verwendet wenn das Anwendungsprogramm als Einzelplatz-System konfiguriert ist
 * und der Zugriff direkt auf die Datenbank erfolgt.
 * en:
 * Class for a performant administration of the connection to the database.
 * Is used in case that the application program is configured as 'stand-alone' and
 * the database is directly accessed. */
import js_base.connections.JSBS_DB_ConnectionManager;
/*
 * de:
 * Interface für die Verbindung des Clients zum EJB ('Remote interface').
 * Wird verwendet wenn das Anwendungsprogramm als Client/Server konfiguriert ist und der
 * Zugriff über den EJB-Mechanismus erfolgt.
 * en:
 * Interface handling the connection of the client with the EJB ('Remote interface').
 * Is used in case that the application program is configured as 'client/server' and
 * the database is accessed over the EJB-mechanism. */
import js_base.ejb.interfaces.remote.JSBS_StandardEJBBeanRemote;
/* de:
 * Package mit der Klasse für das StartFrame (aus dem Parameter verwendet werden) und
 * Methoden für die Bearbeitung von JFrames.
 * en:
 * Package with the class for the StartFrame (which delivers parameters needed) and
 * methods to manipulate JFrames. */
import js_base.frame.*;
/* de:
 * Klasse mit speziellen Werten des Client-Programms die auf der Server-Seite
 * des BO benötigt werden.
 * en:
 * Class with specific values of the client-program which are needed at the
 * server-side of the BO. */
import js_base.structures.JSBS_MinimalParameters; 
/**
 *
 * @author kurt(at)javascout[dot]biz
 * @date 2011-10-03
 *
 * @description
 * de:
 *  Client-seitiger Teil des Business Object für die 'Language' (Sprache).
 *  
 *  Innerhalb dieser Klasse wird die Entscheidung getroffen ob das Anwendungsprogramm
 *  als 'Stand-Alone' Version (mit der Datenbank auf dem gleichen Computer)  oder
 *  als 'Client-Server' Version (bei der die Daten auf einem Java Application Server / JAS
 *  gehalten werden und die Daten über den Mechanismus der EJB / Enterprise Java Beans
 *  verwaltet werden) ausgeführt wird.
 * -------------------
 * en:
 *  Client-Side derivation of the Business Object for the 'Country'.
 *
 *  Within this class the selection is made, if the application is running with the database
 *  on the same machine (Stand-Alone) or
 *  it is a 'client-server' application and the data is held on a Java-Application-Server (JAS)
 *  and has to be retrieved using the EJB / Enterprise Java Bean mechanism.
 *
 * @change-log
 * when         who               why
 * --------------------------------------------------------
 *
 */
public class JSBS_Language_BOC extends JSBS_Language_BO {
/* ---------------------
 * VARIABLE dieser Klasse / VARIABLES of this class.
 * --------------------- */
/*
 * de:
 * Referenz auf das Start-Frame (CommandCenter), das bei der 'Konstruktion' eines Objekts
 * dieser Klasse übergeben wurde.
 * Über diese Referenz werden jene Parameter abgefragt, die steuern, ob der zugehörige
 * Server-Side Teil des BO direkt 'konstruiert' werden soll (bei einer StandAlone / Einzelplatz-
 * Version) oder ein EJB (Enterprise-Java-Bean) aufgerufen werden muss (bei einer Client/Server-
 * Version).
 * en:
 * Reference to the Start-Frame (CommandCenter) that was passed during the 'construction' of
 * an object of this class.
 * This reference is used to access the parameters, which control if the associated
 * Server-Side part of the BO will be constructed directly (at a StandAlone-Version) or
 * an EJB (Enterprise-Java-Bean) has to be called (at a Client/Server-Version). */
    public JSBS_StartFrame frmCC = null;
/*
 * de:
 * Referenz auf das Task-Frame, das das Objekt dieser Klasse 'konstruiert' hat.
 * Diese Referenz wird benötigt um den genauen Namen der Klasse des Task-Frames zu ermitteln
 * wenn in der Methode 'setToGUI(...)' die Tabelle aufgebaut werden muss.
 * en:
 * Reference to the Task-Frame that 'constructed' an object of this class.
 * This reference is needed to get the exact name of the class (of the Task-Frame) when
 * a table has to be build within the method 'setToGUI(...)'. */
    public JSBS_TaskFrame frmTask = null;
/*
 * de:
 * Referenz zur bestehenden Verbindung zur Datenbank.
 * Dieser Wert muss von der aufrufenden Methode als Parameter übergeben werden
 * wenn diese Klasse 'konstruiert' wird.
 * en:
 * Reference to the established connection to the database.
 * This value has to be passed by the calling method when this class is constructed. */
    public Connection structDBCon = null;
/*
 * de:
 * Referenz zur Datenbank-Verbindung die durch den ConnectionManager verwaltet wird.
 * Dieser Wert wird vom ConnectionManager vergeben wenn eine Verbindung zur Datenbank
 * hergestellt wurde und wird gebraucht, um die Verbindung zur Datenbank an den
 * ConnectionManager 'zurückzugeben' wenn die Verbindung in dieser Klasse nicht mehr
 * gebraucht wird.
 * en:
 * Reference to the DB-Connection administered by the ConnectionManager.
 * Provided from the ConnectionManager at the establishing of a DB-Connection and
 * needed to return the DB-Connection to the ConnectionManager when the Connection
 * is no longer needed within this class. */
    public int intDBConReference = 0;
/*
 * de:
 * Objekt für den Abgleich bei einer 'MobileClient' Version.
 * In der Klasse ist implementiert, wie die Daten eines mobilen Client mit den Daten
 * am Server abgeglichen werden nachdem der mobile Client wieder mit dem Server verbunden ist.
 * en:
 * Object for the synchronisation at a 'MobileClient' version.
 * Within that class is implemented, how the data of a mobile client is synchronised with
 * the data of the server after the mobile client is reconnected to the server.
 * within this class. */
    private JSBS_Language_BO_Synchronizer structJSBS_Language_BO_Synchronizer = null;
/*
 * CONSTRUCTOR
 * --------------------
 * de:
 * Übernehmen des jeweiligen Tasks der diese Klasse konstruiert hat (und als Parameter übergeben
 * wird) und speichern des Task in den oberhalb definierten Variablen.
 * Das Objekt des Start-Frame (parmfrmStart) könnte zwar aus dem Task-Frame ermittelt werden - aus
 * Gründen der Komptibilität zu den Design-Patterns (Muster) für die Entwicklung eines
 * Anwendungsprogramms werden aber beide Werte übergeben.
 * en:
 * Takes the task that constructed this class (which is passed as a parameter) and stores it
 * in the above defined variable.
 * The object of the Start-Frame (parmfrmStart) could be derived from the Task-Frame - for
 * the compatibility to the design-pattern (templates) for the development of an application-
 * program, both values are passed. */
    public JSBS_Language_BOC(JSBS_StartFrame parmfrmStart, JSBS_TaskFrame parmfrmTask) {
      frmCC = parmfrmStart;
      frmTask = parmfrmTask;
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * Spezieller 'Constructor' für diese Klasse.
 * Dieser 'Constructor' wird gebraucht, weil eine Variable dieses BOC auch direkt
 * im JSBS_StartFrame definiert ist. Dort wird es von der Methode zum Füllen von
 * Comboboxen für die Auswahl einer Sprache gebraucht.
 * Die Variable für das Task-Frame wird in dieser Constructor-Methode mit gültigen Werten
 * versorgt.
 * en:
 * Particular 'Constructor' for this class.
 * This 'Constructor' is needed as a variable of this BOC is defined directly within
 * the JSBS_StartFrame. There it is used by the method to fill combo-boxes with valid
 * values for the selection of a language.
 * The variable for the Task-Frame is supplied with valid values within this constuctor-
 * method. */
    public JSBS_Language_BOC(JSBS_StartFrame parmfrmStart) {
      frmCC = parmfrmStart;
      frmTask = new JSBS_TaskFrame(frmCC);
    }
/*
 * METHODEN / METHODS
 * ---------------------- */
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Herstellen einer Verbindung zum Datenbanksystem.
 * Der Parameter steuert ob die Verbindung mit 'autocommit' versehen wird
 * (wenn der Parameter 'parmReadOnly' 'true' ist).
 * Das Setzen von 'autocommit' verbessert die Performanz des Datenbanksystem;
 * verhindert aber eine programm-gesteuerte Ausführung der Transaktion damit die
 * Integrität von Datenänderungen erhalten bleibt.
 * Der zurück gegebene Wert signalisiert, ob die Verbindung zur Datenbank
 * erfolgreich hergestellt wurde.
 *
 * en:
 * METHOD to establish a connection to the database-system.
 * The parameter controls if the connection is set to 'autocommit'
 * (when the parameter 'parmReadOnly' is 'true').
 * Setting 'autocommit' increases the performance of the database-system
 * but prevents a program-controlled transaction-sequence to keep the integrity of
 * data-relations.
 * The returned value signals if the connection to the database was successfully
 * established. */
    public boolean getDatabaseConnection(boolean parmReadOnly) {
/* 
 * de:
 * Eine Referenz zu einer Datenbank-Verbindung vom ConnectionManager anfordern.
 * Die Referenz-Nummer wird in der globalen Variable dieser Klasse gespeichert.
 * en:
 * Get a reference to the database-connection provided by the ConnectionManager
 * The reference-number will be stored within the global variable of this class. */
      intDBConReference =
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.reserveConnection(this, parmReadOnly);
/* 
 * de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank verfügbar ist (ConnectionReference >= 0);
 * sonst einen Fehler zurück liefern.
 * en:
 * Check if the database-connection is available (ConnectionReference >= 0);
 * otherwise return error. */
      if (intDBConReference < 0) {
        StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
        StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
        return false;
      }
/* 
 * de: Datenbank-Verbindung holen und in der Variable in dieser Klasse abspeichern.
 * en: Get the database-connection and store it in the variable within this class. */
      structDBCon =
            frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.getReservedConnection(this, intDBConReference);
      return true;
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Übertragen der Werte aus den als Parameter übergebenen GUI-Elementen
 * in die Variablen dieses BO.
 *
 * en:
 * METHOD to transfer the values from the GUI-elements passed as parameters into the
 * variables of this BO. */
    public void getFromGUI(JTextField parmISOLanguageCode,
                           JComboBox parmLanguageCodeForLabelling,
                           JCheckBox parmMarker01,
                           JCheckBox parmMarker02,
                           JCheckBox parmMarker03,
                           JCheckBox parmMarker04,
                           JCheckBox parmMarker05,
                           JCheckBox parmMarker06,
                           JCheckBox parmMarker07,
                           JCheckBox parmMarker08,
                           JCheckBox parmMarker09,
                           JCheckBox parmMarker10,
                           JCheckBox parmMarker11,
                           JCheckBox parmMarker12,
                           JCheckBox parmMarker13,
                           JCheckBox parmMarker14,
                           JCheckBox parmMarker15,
                           JCheckBox parmMarker16,
                           JCheckBox parmMarker17,
                           JCheckBox parmMarker18,
                           JCheckBox parmMarker19,
                           JCheckBox parmMarker20,
                           JTextField parmLanguageName) {
/*
 * de:
 * Flag, ob für die Bezeichnungssprache ('LanguageCodeForLabelling') der Index 0 (gilt als 'default'
 * gewählt wurde. Dieser Wert wird auf 'false' gesetzt damit keine inkonsistente Situation entsteht
 * wenn das GUI-Element in 'parmLanguageCodeForLabelling' nicht übergeben wird.
 * en:
 * Flag, if the index 0 (marks the 'default' language-name) was selected from the combo-box
 * ('LanguageCodeForLabelling') for the language for the language-name. This value is set to 'false'
 * so that an inconsistent situation is avoided if a GUI-element is not passed in the parameter
 * 'parmLanguageCodeForLabelling. */
        boolean bolDefaultLanguageForLabelling = false;
/*
 * de:
 * Prüfen, ob ein GUI-Element im jeweiligen Parameter übergeben wurde und Übertragen des jeweiligen Wertes.
 * en:
 * Check if a GUI-element was passed in the associated parameter and transfer the value. */
        if (parmISOLanguageCode != null)
             this.ISOLanguageCode = JSBS_GUIServices.getTextFromJTextField(parmISOLanguageCode);
/*
 * de: Bezeichnung der Sprache übernehmen.
 * en: Transfer the language-name. */
        if (parmLanguageName != null)
             this.LanguageName = 
                JSBS_GUIServices.getTextFromJTextField(parmLanguageName);
/*
 * de:
 * Spezielle Behandlung der Combobox für die Auswahl der Sprache für die Bezeichnung der Sprache.
 * Wenn der erste Eintrag der Combobox ausgewählt ist dann ist die Bezeichnung der Sprache der
 * 'default'-Wert und es dürfen auch die Marker verändert werden.
 * Die jeweilige Auswahl in der Combobox wird in der Variable 'bolDefaultLanguageForLabelling' für
 * weitere Abfragen gespeichert.
 * en:
 * Special processing of the combo-box for the selection of the language for the language-name.
 * If the first entry of the combo-box is selected, the the language-name is the 'default'-value
 * and the Marker are allowed to be changed.
 * The choosen selection of the com-box-entry is saved in the variable 'bolDefaultLanguageForLabelling'
 * and can be used for further processing. */
        if (parmLanguageCodeForLabelling != null) {
/*
 * de:
 * Zuerst abfragen ob der erste Eintrag in der Combobox gewählt wurde.
 * en:
 * First check if the first entry of the combo-box is selected. */
          bolDefaultLanguageForLabelling =
             JSBS_GUIServices.isJComboBoxItem0Selected(parmLanguageCodeForLabelling);
/*
 * de:
 * Abhängig von der Auswahl des Combobox-Eintrages wird der Wert der Variablen gesetzt.
 * en:
 * Depending on the selected combo-box-entry the value of the variables are set. */
          if (bolDefaultLanguageForLabelling) {
/*
 * de:
 * 'default'-Sprache für die Sprach-Bezeichnung ausgewählt; als Zeichen dafür eine leere
 * Zeichenkette in die Variable übernehmen.
 * en:
 * 'default'-language for the language-name selected; as a sign for this transfer an
 * empty string into the variable. */
               this.LanguageCodeForLabelling = "";
          }
          else {
/*
 * de:
 * Entweder eine andere Sprache ausgewählt oder die Combobox hat keinen Eintrag.
 * Eine 'leere' Combobox sollte nicht vorkommen kann aber bei einem Programmierfehler
 * im Anwendungsprogramm passieren.
 * Bei so einem Fehler ebenfalls die 'default'-Sprache setzen.
 * en:
 * Either another language was selected or the combo-box has no entry.
 * An 'empty' combo-box should not happen but might occur when a faulty programming
 * occurs in the application-program.
 * If such an error occurs, set the 'default'-language, too. */
            if (parmLanguageCodeForLabelling.getItemCount() <= 0)
              this.LanguageCodeForLabelling = "";
            else
/*
 * de:
 * Andere Sprache gewählt; den ISO-Code dafür aus der Combobox auslesen.
 * en:
 * Another language chosen; derive the ISO-code for it from the combo-box. */
              this.LanguageCodeForLabelling = 
                JSBS_GUIServices.getSelectedCodeFromJComboBox(parmLanguageCodeForLabelling, " - ");
          }
        }
/*
 * de:
 * Ende des Abschnittes für die Attribute deren Wert bedingunslos aus den GUI-Feldern übernommen wird.
 * en:
 * End of the section with the attributes which values are unconditionally transferred from the GUI-fields.
 * **************************************************** */
/*
 * de:
 * Attribut des BO prüfen ob die 'Standard-Sprache' für die Bezeichnung enthalten ist (oder nicht)
 * und das Flag entsprechend setzen.
 * en:
 * Verify the attribute of the BO if it contains the 'default-language' for the name (or not) and
 * set the flag according to it. */
        bolDefaultLanguageForLabelling = (this.LanguageCodeForLabelling.length() == 0);
/*
 * de:
 * Für jeden Marker wird geprüft ob er selektiert ist.
 * Das Attribut für den Marker wird aber nur auf 'true' gesetzt wenn auch die 'Standard-Sprache' (für die Bezeichnung) gilt.
 * en:
 * Each marker is checked if it is selected.
 * The attribute for the marker is set to 'true' only if the 'default-language' for the name is valid. */
        if (parmMarker01 != null)
          if (parmMarker01.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker01 = true;
          else this.Marker01 = false;
        if (parmMarker02 != null)
          if (parmMarker02.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker02 = true;
          else this.Marker02 = false;
        if (parmMarker03 != null)
          if (parmMarker03.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker03 = true;
          else this.Marker03 = false;
        if (parmMarker04 != null)
          if (parmMarker04.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker04 = true;
          else this.Marker04 = false;
        if (parmMarker05 != null)
          if (parmMarker05.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker05 = true;
          else this.Marker05 = false;
        if (parmMarker06 != null)
          if (parmMarker06.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker06 = true;
          else this.Marker06 = false;
        if (parmMarker07 != null)
          if (parmMarker07.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker07 = true;
          else this.Marker07 = false;
        if (parmMarker08 != null)
          if (parmMarker08.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker08 = true;
          else this.Marker08 = false;
        if (parmMarker09 != null)
          if (parmMarker09.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker09 = true;
          else this.Marker09 = false;
        if (parmMarker10 != null)
          if (parmMarker10.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker10 = true;
          else this.Marker10 = false;
        if (parmMarker11 != null)
          if (parmMarker11.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker11 = true;
          else this.Marker11 = false;
        if (parmMarker12 != null)
          if (parmMarker12.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker12 = true;
          else this.Marker12 = false;
        if (parmMarker13 != null)
          if (parmMarker13.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker13 = true;
          else this.Marker13 = false;
        if (parmMarker14 != null)
          if (parmMarker14.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker14 = true;
          else this.Marker14 = false;
        if (parmMarker15 != null)
          if (parmMarker15.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker15 = true;
          else this.Marker15 = false;
        if (parmMarker16 != null)
          if (parmMarker16.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker16 = true;
          else this.Marker16 = false;
        if (parmMarker17 != null)
          if (parmMarker17.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker17 = true;
          else this.Marker17 = false;
        if (parmMarker18 != null)
          if (parmMarker18.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker18 = true;
          else this.Marker18 = false;
        if (parmMarker19 != null)
          if (parmMarker19.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker19 = true;
          else this.Marker19 = false;
        if (parmMarker20 != null)
          if (parmMarker20.isSelected() && bolDefaultLanguageForLabelling) this.Marker20 = true;
          else this.Marker20 = false;
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Anzeigen der Werte aus diesem BO in den GUI-Elementen, die als Parameter
 * übergeben werden.
 *
 * en:
 * METHOD to dispay the values of this BO in the GUI-elements that are passed to this
 * method as parameter. */
    public void setToGUI(JTextField parmISOLanguageCode,
                           JComboBox parmLanguageCodeForLabelling,
                           JCheckBox parmMarker01,
                           JCheckBox parmMarker02,
                           JCheckBox parmMarker03,
                           JCheckBox parmMarker04,
                           JCheckBox parmMarker05,
                           JCheckBox parmMarker06,
                           JCheckBox parmMarker07,
                           JCheckBox parmMarker08,
                           JCheckBox parmMarker09,
                           JCheckBox parmMarker10,
                           JCheckBox parmMarker11,
                           JCheckBox parmMarker12,
                           JCheckBox parmMarker13,
                           JCheckBox parmMarker14,
                           JCheckBox parmMarker15,
                           JCheckBox parmMarker16,
                           JCheckBox parmMarker17,
                           JCheckBox parmMarker18,
                           JCheckBox parmMarker19,
                           JCheckBox parmMarker20,
                           JTextField parmLanguageName) {
/*
 * de:
 * Flag, ob für die Bezeichnungssprache ('LanguageCodeForLabelling') eine leere Zeichenkette
 * (gilt als 'default') als Wert im Attribut enthalten ist.
 * en:
 * Flag, if an empty string (marks the 'default' Country-name) ist the value of the attribute. */
        boolean bolDefaultLanguageForLabelling = this.LanguageCodeForLabelling.trim().length() <= 0;
/*
 * de:
 * Prüfen, ob ein GUI-Element im jeweiligen Parameter übergeben wurde und Übertragen des jeweiligen Wertes.
 * en:
 * Check if a GUI-element was passed in the associated parameter and transfer the value. */
        if (parmISOLanguageCode != null)
                JSBS_GUIServices.setTextToJTextField(parmISOLanguageCode, this.ISOLanguageCode);
/*
 * de:
 * Spezielle Behandlung der Combobox für die Auswahl der Sprache für die Bezeichnung der Sprache.
 * Wenn in der Variablen des BO eine leere Zeichenkette enthalten ist, dann bedeutet das, dass
 * im BO die Definition für die 'default'-Sprache enthalten ist. In diesem Fall wird der Eintrag
 * mit dem Index 0 aus der Combobox ausgewählt.
 * en:
 * Special processing of the combo-box for the selection of the language for the language-name.
 * If the variable of the BO contains an empty string, it means that the BO contains the definition
 * for the 'default'-language. In that case, the entry with the indes 0 is selected in the combo-box. */
        if (parmLanguageCodeForLabelling != null) {
/*
 * de:
 * Die Abfrage auf den Wert der Variable des BO erfolgte schon 'früher' im Code.
 * en:
 * The check for the value of the variable was done 'earlier' in the code. */
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
             JSBS_GUIServices.setJComboBoxItem0(parmLanguageCodeForLabelling);
          else
             JSBS_GUIServices.setJComboBoxItem(parmLanguageCodeForLabelling,
                                               this.LanguageCodeForLabelling,
                                               frmTask.frmCC.structJSBS_UniversalParameters,
                                               true);
        }
/*
 * de:
 * Die Checkboxen für die Marker werden nur gesetzt wenn das BO jenes für die 'default'-Sprache
 * ist.
 * en:
 * The check-boxes for the Marker are set only if this BO is the one for the 'default'-language.
 * language-name is choosen. */
        if (parmMarker01 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker01.setSelected(this.Marker01);
          else
               parmMarker01.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker02 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker02.setSelected(this.Marker02);
          else
               parmMarker02.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker03 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker03.setSelected(this.Marker03);
          else
               parmMarker03.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker04 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker04.setSelected(this.Marker04);
          else
               parmMarker04.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker05 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker05.setSelected(this.Marker05);
          else
               parmMarker05.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker06 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker06.setSelected(this.Marker06);
          else
               parmMarker06.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker07 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker07.setSelected(this.Marker07);
          else
               parmMarker07.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker08 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker08.setSelected(this.Marker08);
          else
               parmMarker08.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker09 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker09.setSelected(this.Marker09);
          else
               parmMarker09.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker10 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker10.setSelected(this.Marker10);
          else
               parmMarker10.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker11 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker11.setSelected(this.Marker11);
          else
               parmMarker11.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker12 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker12.setSelected(this.Marker12);
          else
               parmMarker12.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker13 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker13.setSelected(this.Marker13);
          else
               parmMarker13.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker14 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker14.setSelected(this.Marker14);
          else
               parmMarker14.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker15 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker15.setSelected(this.Marker15);
          else
               parmMarker15.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker16 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker16.setSelected(this.Marker16);
          else
               parmMarker16.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker17 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker17.setSelected(this.Marker17);
          else
               parmMarker17.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker18 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker18.setSelected(this.Marker18);
          else
               parmMarker18.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker19 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker19.setSelected(this.Marker19);
          else
               parmMarker19.setSelected(false);
        }
        if (parmMarker20 != null) {
          if (bolDefaultLanguageForLabelling)
               parmMarker20.setSelected(this.Marker20);
          else
               parmMarker20.setSelected(false);
        }
/*
 * de:
 * Zuletzt noch die Bezeichnung der Sprache übernehmen.
 * en:
 * At least transfer the language-name. */
        if (parmLanguageName != null)
                JSBS_GUIServices.setTextToJTextField(parmLanguageName, this.LanguageName);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Aufrufen des nebenläufigen Prozess (Thread) zum Abgleichen von BO wenn das
 * Anwendungsprogramm in der Version 'MobileClient' läuft.
 *
 * en:
 * METHOD to call the thread to synchronize BO if the application-programm runs with the
 * version 'MobileClient'. */
    public void synchronizeBO() {
/*
 * de:
 * Zuerst prüfen ob schon ein Objekt für den nebenläufigen Prozess (Thread) existiert
 * und bei Bedarf ein Thread-Objekt konstruieren.
 * en:
 * First check if an object for the thread already exist and construct one if needed. */
        if (structJSBS_Language_BO_Synchronizer == null)
                structJSBS_Language_BO_Synchronizer = new JSBS_Language_BO_Synchronizer(frmCC, frmTask);
/*
 * de:
 * Dieses BO (gesamtes Objekt) an den Synchronizer übergeben.
 * Der nebenläufige, asynchrone Prozess wird in der aufgerufenen Methode gestartet.
 * en:
 * Pass this BO (complete object) to the Synchronizer.
 * The asynchronous thread will be started within the called method. */
        structJSBS_Language_BO_Synchronizer.passBO(this);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Vergleichen von zwei BO und Übernehmen der jeweils neuesten Version
 * in die Attribute dieses Objekts.
 * --------------------
 * en:
 * METHOD to compare two BO and transfer of the newest version of a BO into the
 * attributes of this object. */
    private void getNewestBO(JSBS_Language_BO parmJSBS_Language_BO_1,
                           JSBS_Language_BO parmJSBS_Language_BO_2) {
/*
 * de: Zuerst Prüfen ob gültige Werte in den Parametern vorhanden sind.
 * en: First verify if valid values are passed in the parameters. */
        if (parmJSBS_Language_BO_1 == null) {
          this.StatusCode = JSBS_BO.CONST_INCONSISTENT_DATA;
          this.StatusMsg = "mergeList: parmJSBS_Language_BO_1 is 'null'";
        }
        if (parmJSBS_Language_BO_2 == null) {
          this.StatusCode = JSBS_BO.CONST_INCONSISTENT_DATA;
          this.StatusMsg = "mergeList: parmJSBS_Language_BO_2 is 'null'";
        }
/* de: Prüfen, ob das BO aus dem Parameter 2 'jünger' ist.
 * en: Check, if the BO in parameter 2 is 'younger'. */
        if (parmJSBS_Language_BO_1.ChangedAt.after(parmJSBS_Language_BO_2.ChangedAt))
/* de:
 * BO aus dem Parameter 1 ist 'jünger'; dessen Werte in die Variablen dieses Objekts übertragen.
 * en:
 * BO from parameter 1 is 'younger'; transfer its values into the variables of this object. */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(parmJSBS_Language_BO_1);
        else
/* de:
 * BO aus dem Parameter 2 ist 'jünger'; dessen Werte in die Variablen dieses Objekts übertragen.
 * en:
 * BO from parameter 2 is 'younger'; transfer its values into the variables of this object. */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(parmJSBS_Language_BO_2);
   }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Lesen des Datensatzes der durch die DataSetID eindeutig identifiziert ist
 * von der Datenbank.
 * en:
 * METHODS to read the dataset which is exactly determined by the DataSetID from the database. */
/*
 * de: METHODE zum Lesen der Daten von der lokalen Datenbank.
 * en: METHODS to read the data from the local database. */
    protected void selectByDataSetID_DB(double parmDataSetID) {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database. */
        getDatabaseConnection(true);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, true); 
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.selectByDataSetID(parmDataSetID);
/* de:
 * Übertragen der zurückgelieferten Werte der Variablen und des Status.
 * Ausserdem kann auf das BOS nicht mehr zugegriffen werden sobald diese Methode beendet ist.
 * en:
 * Transfer the returned values of the variables and the Status.
 * Additionally the values of the BOS can no longer be accessed as soon as this method has ended. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Speichern eines einzelnes Datensatzes (als Teil der Historie eines BO)
 * auf der lokalen Datenbank eines mobilen Client.
 * Dieses Speichern wird gebraucht wenn die Daten eines mobilen Clients mit den Daten des
 * Servers synchronisiert werden müssen.
 * Wenn der Parameter 'parmDataSetIDToSelect' den Wert 0 hat wird jener Datensatz
 * geändert, dessen DataSetID dem Wert des DatSetID dieses BO entspricht bzw. wird ein
 * neuer Datensatz in die DB-Tabelle eingefügt.
 * Wenn ein Wert ungleich 0 im Parameter übergeben wird, dann wird jener Datensatz, dessen
 * DataSetID dem Wert des übergebenen Parameter enspricht, geändert. Das bedeutet, dass auch
 * der Primärschlüssel (DataSetID) geändert wird.
 * en:
 * METHODS to store a single dataset (as part of the history of a BO) at the local database
 * of a MobileClient.
 * This kind of store is needed when the data of a MobileClient has to be synchronized with
 * the data of the server.
 * If the parameter 'parmDataSetIDToSelect' has the value 0, the dataset whose DataSetID
 * is equal to the DataSetID of this BO is changed; or a new dataset is inserted, respectively.
 * If a value different than 0 is passed in the parameter, then the dataset which DataSetID
 * is equal to the value passed in the parameter is updated. That incorporates that the
 * primary-key (DataSetID) is changed, too. */
/*
 * de: METHODE zum Speichern der Daten auf der lokalen Datenbank.
 * en: METHOD to store the data on the local database. */
    protected void synchronizedStore_DB(double parmDataSetIDToSelect) {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * Weil auf der Datenbank Änderungen ausgeführt werden wird der Parameter für
 * 'ReadOnly' auf 'false' gesetzt.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database.
 * As changes are made on the database, the parameter for 'ReadOnly' is set to 'false'. */
        getDatabaseConnection(false);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, this, true);
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.synchronizedStore(parmDataSetIDToSelect);
/* de:
 * Fehlerbehandlung wenn das store nicht ordnungsgemäß beendet wurde.
 * 'Rollback' ausführen und die Connection zur Datenbank schließen.
 * Nebenbemerkung:
 * In der Methode 'returnReservedConnection(..)' (etwas weiter unten) wird geprüft, ob
 * die Connection noch 'offen' ist. Wenn die Connection bei dieser Fehlerbehandlung
 * geschlossen wird, dann wird in 'returnReservedConnection(...) keine weitere
 * Bearbeitung der Connection (z.B. 'commit()') mehr ausgeführt.
 * en:
 * Error-handling if the store did not end as expected.
 * Do a 'rollback' and close the connection to the database.
 * Side note:
 * Within the method 'returnReservedConnection(...)' (a little bit down) is checked if
 * the connection is still 'open'. If the connection is closed during this error-
 * handling, then within 'returnReservedConnection(...) no further processind of the
 * connection (e.g. 'commit()') is done. */
        if (bosJSBS_Language_BOS.StatusCode != JSBS_BO.CONST_OK) {
/* de:
 * Sowohl 'close()' als auch 'rollback()' liefern im Fehlerfall eine Exception.
 * en:
 * Both 'close()' and 'rollback()' return an expection for an error. */
          try {
            structDBCon.rollback();
            structDBCon.close();
          }
          catch (Exception e) {
/* de:
 * Blöde Situation wenn 'rollback()' und 'close()' auch nicht mehr funktionieren.
 * Nachdem im Status-Code aber ein Fehler an die aufrufende Methode mitgeteilt wird,
 * wird darauf vertraut, dass die aufrufende Methode die Verarbeitung nicht fortsetzt.
 * en:
 * Tricky situation as 'rollback()' and 'close()' are not working any more.
 * As an error is reported to the calling method (via the Status-Code), it is
 * trusted that the calling method does not continue processing. */
          }
        }
/* de:
 * Übertragen der neuen Werte des BOS in dieses BO.
 * Damit sind geänderte CommonAttributes, Status-Code und Status-Message in diesem BOC verfügbar.
 * en:
 * Transfer the new values of the BOS to this BOC.
 * So, changed CommonAttributes, Status-Code and Status-Message are available in this BOC. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Speichern eines einzelnes Datensatzes (als Teil der Historie eines BO)
 * auf der Datenbank des Servers.
 * Dieses Speichern wird gebraucht wenn die Daten eines mobilen Clients mit den Daten des
 * Servers synchronisiert werden müssen.
 * Im Gegensatz zu der entsprechenden Methode für das Speichern auf der lokalen Datenbank
 * kann der Primärschlüssel (DataSetID) auf dem Server nicht durch den Client geändert werden.
 * Wurde auf dem Server der gleiche Primärschlüssel bereits vergeben dann wird auf der
 * 'Server-Seite' dieses BO (BOS) ein neuer Primärschlüssel für dieses BO vergeben und
 * zurück geliefert.
 * en:
 * METHOD to store a single dataset (as part of the history of a BO) at the local database
 * of a MobileClient.
 * This kind of store is needed when the data of a MobileClient has to be synchronized with
 * the data of the server.
 * Contrary to the similar method to store on the local database, the primary-key (DataSetID)
 * on the server can not be changed by the client. If the same primary-key already exists
 * on the server, then a new primary-key is assigned to this BO on the 'server-side' of
 * this BO (BOS) and this new DataSetID is returned to the client. */
    protected void synchronizedStore_JAS() {
/* de:
 * Ein BO konstruieren mit dem die Werte zum Server übertragen werden und das nach dem store()
 * die neuen Attributswerte enthält.
 * en:
 * Construct a BO that is used to transfer the values to the server and that contains
 * the new attributes-values after the store(). */
        JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO = new JSBS_Language_BO();
/* de: Die Werte in den Attributen dieses BOC auf das gerade konstruierte BO kopieren.
 * en: Copy the values in the attributes of this BOC to the just constructed BO. */
        boJSBS_Language_BO.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.synchronizedStore()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__synchronizedStore(frmTask.structMinParm, boJSBS_Language_BO);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Speichern der aktuellen Werte eines BO (in Form eines einzelnes Datensatzes
 * als Teil der Historie eines BO auf der lokalen Datenbank eines mobilen Client oder
 * bei der Einzelplatz-Version.
 * en:
 * METHODS to store the actual values of a BO (in a single dataset as part of the history of a BO
 * at the local database of a MobileClient or a StandAlone-Version. */
/*
 * de: METHODE zum Speichern der Daten auf der lokalen Datenbank.
 * en: METHODS to store the data on the local database. */
    protected void store_DB() {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * Weil auf der Datenbank Änderungen ausgeführt werden wird der Parameter für
 * 'ReadOnly' auf 'false' gesetzt.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database.
 * As changes are made on the database, the parameter for 'ReadOnly' is set to 'false'.. */
        getDatabaseConnection(false);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, this, true);
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.store();
/* de:
 * Fehlerbehandlung wenn das store nicht ordnungsgemäß beendet wurde.
 * 'Rollback' ausführen und die Connection zur Datenbank schließen.
 * Nebenbemerkung:
 * In der Methode 'returnReservedConnection(..)' (etwas weiter unten) wird geprüft, ob
 * die Connection noch 'offen' ist. Wenn die Connection bei dieser Fehlerbehandlung
 * geschlossen wird, dann wird in 'returnReservedConnection(...) keine weitere
 * Bearbeitung der Connection (z.B. 'commit()') mehr ausgeführt.
 * en:
 * Error-handling if the store did not end as expected.
 * Do a 'rollback' and close the connection to the database.
 * Side note:
 * Within the method 'returnReservedConnection(...)' (a little bit down) is checked if
 * the connection is still 'open'. If the connection is closed during this error-
 * handling, then within 'returnReservedConnection(...) no further processind of the
 * connection (e.g. 'commit()') is done. */
        if (bosJSBS_Language_BOS.StatusCode != JSBS_BO.CONST_OK) {
/* de:
 * Sowohl 'close()' als auch 'rollback()' liefern im Fehlerfall eine Exception.
 * en:
 * Both 'close()' and 'rollback()' return an expection for an error. */
          try {
            structDBCon.rollback();
            structDBCon.close();
          }
          catch (Exception e) {
/* de:
 * Blöde Situation wenn 'rollback()' und 'close()' auch nicht mehr funktionieren.
 * Nachdem im Status-Code aber ein Fehler an die aufrufende Methode mitgeteilt wird,
 * wird darauf vertraut, dass die aufrufende Methode die Verarbeitung nicht fortsetzt.
 * en:
 * Tricky situation as 'rollback()' and 'close()' are not working any more.
 * As an error is reported to the calling method (via the Status-Code), it is
 * trusted that the calling method does not continue processing. */
          }
        }
/* de:
 * Übertragen der neuen Werte des BOS in dieses BO.
 * Damit sind geänderte CommonAttributes, Status-Code und Status-Message in diesem BOC verfügbar.
 * en:
 * Transfer the new values of the BOS to this BOC.
 * So, changed CommonAttributes, Status-Code and Status-Message are available in this BOC. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Speichern der aktuellen Werte eines BO (in Form eines einzelnes Datensatzes
 * als Teil der Historie eines BO auf der Datenbank des Java Application Server (JAS).
 * en:
 * METHOD to store the actual values of a BO (in a single dataset as part of the history of a BO
 * at the database of the Java Application Server (JAS). */
    protected void store_JAS() {
/* de:
 * Ein BO konstruieren mit dem die Werte zum Server übertragen werden und das nach dem store()
 * die neuen Attributswerte enthält.
 * en:
 * Construct a BO that is used to transfer the values to the server and that contains
 * the new attributes-values after the store(). */
        JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO = new JSBS_Language_BO();
/* de: Die Werte in den Attributen dieses BOC auf das gerade konstruierte BO kopieren.
 * en: Copy the values in the attributes of this BOC to the just constructed BO. */
        boJSBS_Language_BO.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.store()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__store(frmTask.structMinParm, boJSBS_Language_BO);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
 /*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Speichern der aktuellen Werte eines BO auf der Datenbank.
 * en:
 * METHOD to store the actual values of a BO on the database. */
    public void store() {
/*
 * de: Entscheiden mit welcher Version das Anwendungsprogramm läuft.
 * en: Decide what version the application runs. */
        switch (frmCC.RunVersion) {
        case JSBS_StartFrame.CONST_StandAlone:
/* de:
 * Einzelplatzversion. Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Stand-alone version. Database is running on the local machine; call the specialized method. */
            store_DB();
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_FatClient:
/* de:
 * Client-Server-Version.
 * Datenzugriff erfolgt über den EJB-Mechanismus und JAS (Java Application Server); spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Client-Server-version.
 * Data is accessed via the EJB-mechanism and the JAS (Java Application Server); call the specialized method. */
            store_JAS();
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_MobileClient:
/* de:
 * Prüfen, ob die Verbindung zum JAS existiert. Abhängig davon erfolgt die weitere Verarbeitung.
 * en:
 * Verify, if the connection to the JAS exists. The further processing depends on the result. */
            if (frmCC.testJASConnection()) {
/* de: Daten des BO am JAS speichern.
 * en: Store the data of the BOT at the JAS. */
              store_JAS();
/* de:
 * Prüfen, ob das Speichern am JAS ohne Fehler beendet wurde. In diesem Fall die
 * Methode aufrufen, die alle Datensätze für das BO mit der lokalen Datenbank synchronisiert.
 * Damit wird der auf dem JAS erzeugte Datensatz für das BO auch auf die lokale Datenbank
 * übertragen.
 * en:
 * Verify, if the store on the JAS ended without an error. In that case call the method to
 * synchronize all datasets with the local database. This synchronizing includes the transfer
 * of the dataset just created on the JAS back to the local database. */
              if (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK)
               synchronizeBO();
/* de: Fehler beim Speichern am JAS; Methode beenden.
 * en: error when storing on the JAS; end this method. */
              else return;
            }
            else {
/* de: Verbindung zum JAS unterbrochen; nur auf lokaler Datenbank speichern.
 * en: Connection to JAS interrupted; store on local database only. */
              store_DB();
            }
            break;
       }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Deaktivieren (logischen Löschen) eines BO für einen mobilen Client oder
 * bei der Einzelplatz-Version.
 * en:
 * METHODS to deactivate (logically delete) a BO at the local database of a MobileClient
 * or a StandAlone-Version. */
/*
 * de: METHODE zum Deaktivieren des BO auf der lokalen Datenbank.
 * en: METHODS to deactivate the BO on the local database. */
    protected void deactivate_DB() {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * Weil auf der Datenbank Änderungen ausgeführt werden wird der Parameter für
 * 'ReadOnly' auf 'false' gesetzt.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database.
 * As changes are made on the database, the parameter for 'ReadOnly' is set to 'false'. */
        getDatabaseConnection(false);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, this, true);
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.deactivate();
/* de:
 * Fehlerbehandlung wenn das deactivate nicht ordnungsgemäß beendet wurde.
 * 'Rollback' ausführen und die Connection zur Datenbank schließen.
 * Nebenbemerkung:
 * In der Methode 'returnReservedConnection(..)' (etwas weiter unten) wird geprüft, ob
 * die Connection noch 'offen' ist. Wenn die Connection bei dieser Fehlerbehandlung
 * geschlossen wird, dann wird in 'returnReservedConnection(...) keine weitere
 * Bearbeitung der Connection (z.B. 'commit()') mehr ausgeführt.
 * en:
 * Error-handling if the deactivate did not end as expected.
 * Do a 'rollback' and close the connection to the database.
 * Side note:
 * Within the method 'returnReservedConnection(...)' (a little bit down) is checked if
 * the connection is still 'open'. If the connection is closed during this error-
 * handling, then within 'returnReservedConnection(...) no further processind of the
 * connection (e.g. 'commit()') is done. */
        if (bosJSBS_Language_BOS.StatusCode != JSBS_BO.CONST_OK) {
/* de:
 * Sowohl 'close()' als auch 'rollback()' liefern im Fehlerfall eine Exception.
 * en:
 * Both 'close()' and 'rollback()' return an expection for an error. */
          try {
            structDBCon.rollback();
            structDBCon.close();
          }
          catch (Exception e) {
/* de:
 * Blöde Situation wenn 'rollback()' und 'close()' auch nicht mehr funktionieren.
 * Nachdem im Status-Code aber ein Fehler an die aufrufende Methode mitgeteilt wird,
 * wird darauf vertraut, dass die aufrufende Methode die Verarbeitung nicht fortsetzt.
 * en:
 * Tricky situation as 'rollback()' and 'close()' are not working any more.
 * As an error is reported to the calling method (via the Status-Code), it is
 * trusted that the calling method does not continue processing. */
          }
        }
/* de:
 * Übertragen der neuen Werte des BOS in dieses BO.
 * Damit sind geänderte CommonAttributes, Status-Code und Status-Message in diesem BOC verfügbar.
 * en:
 * Transfer the new values of the BOS to this BOC.
 * So, changed CommonAttributes, Status-Code and Status-Message are available in this BOC. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHOD zum Deaktivieren (logisches Löschen) eines BO auf der Datenbank des
 * Java Application Server (JAS).
 * en:
 * METHODS to deactivate BO at the database of the Java Application Server (JAS). */
    protected void deactivate_JAS() {
/* de:
 * Ein BO konstruieren mit dem die Werte zum Server übertragen werden und das nach dem store()
 * die neuen Attributswerte enthält.
 * en:
 * Construct a BO that is used to transfer the values to the server and that contains
 * the new attribute-values after the store(). */
        JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO = new JSBS_Language_BO();
/* de: Die Werte in den Attributen dieses BOC auf das gerade konstruierte BO kopieren.
 * en: Copy the values in the attributes of this BOC to the just constructed BO. */
        boJSBS_Language_BO.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.deactivate()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__deactivate(frmTask.structMinParm, boJSBS_Language_BO);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
 /*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Deaktivieren eines BO auf lokaler Datenbank und/oder Datenbank des JAS.
 * en:
 * METHOD to deactivate a BO on the local database and/or the database of the JAS. */
    public void deactivate() {
/*
 * de: Entscheiden mit welcher Version das Anwendungsprogramm läuft.
 * en: Decide what version the application runs. */
        switch (frmCC.RunVersion) {
        case JSBS_StartFrame.CONST_StandAlone:
/* de:
 * Einzelplatzversion. Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Stand-alone version. Database is running on the local machine; call the specialized method. */
            deactivate_DB();
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_FatClient:
/* de:
 * Client-Server-Version.
 * Datenzugriff erfolgt über den EJB-Mechanismus und JAS (Java Application Server); spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Client-Server-version.
 * Data is accessed via the EJB-mechanism and the JAS (Java Application Server); call the specialized method. */
            deactivate_JAS();
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_MobileClient:
/* de:
 * Prüfen, ob die Verbindung zum JAS existiert. Abhängig davon erfolgt die weitere Verarbeitung.
 * en:
 * Verify, if the connection to the JAS exists. The further processing depends on the result. */
            if (frmCC.testJASConnection()) {
/* de: Daten des BO am JAS deaktivieren.
 * en: Deactivate the data of the BOT at the JAS. */
              deactivate_JAS();
/* de:
 * Prüfen, ob das Deaktivieren am JAS ohne Fehler beendet wurde. In diesem Fall die
 * Methode aufrufen, die alle Datensätze für das BO mit der lokalen Datenbank synchronisiert.
 * Damit wird der auf dem JAS erzeugte Datensatz für das BO auch auf die lokale Datenbank
 * übertragen.
 * en:
 * Verify, if the deactivate on the JAS ended without an error. In that case call the method to
 * synchronize all datasets with the local database. This synchronizing includes the transfer
 * of the dataset just created on the JAS back to the local database. */
              if (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK)
                synchronizeBO();
/* de: Fehler beim Speichern am JAS; Methode beenden.
 * en: error when storing on the JAS; end this method. */
              else return;
            }
            else {
/* de: Verbindung zum JAS unterbrochen; nur auf lokaler Datenbank deaktivieren.
 * en: Connection to JAS interrupted; deactivate on local database only. */
              deactivate_DB();
            }
            break;
       }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in der Reihenfolge nach der Identifikation, die in den Parametern übergeben wird, kommt.
 * en:
 * METHODS to select the actual data of the BO, which user-known key is in the sort-order after
 * the key that is passed in the parameters. */
/*
 * de: METHODE zum Lesen der Daten von der lokalen Datenbank.
 * en: METHOD to read the data from the local database. */
    private void selectNext_DB(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database. */
        getDatabaseConnection(true);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, true); 
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.selectNext(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Übertragen der zurückgelieferten Werte der Variablen und den Status enthalten.
 * Ausserdem kann auf das BOS nicht mehr zugegriffen werden sobald diese Methode beendet ist.
 * en:
 * Transfer the returned values of the variables and the Status.
 * Additionally the values of the BOS can no longer be accessed as soon as this method has ended. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * de: METHODE zum Selektieren der Daten über den JAS (Java Application Server).
 * en: METHODS to slect the data via the JAS (Java Application Server). */
    private void selectNext_JAS(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.selectNext()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__selectNext(frmTask.structMinParm,
                                        parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in der Reihenfolge nach der Identifikation, die in den Parametern übergeben wird, kommt.
 * en:
 * METHOD to select tha actual data of the BO, which user-known key is in the sort-order after
 * the key that is passed in the parameters. */
    public void selectNext(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/*
 * de: Entscheiden mit welcher Version das Anwendungsprogramm läuft.
 * en: Decide what version the application runs. */
        switch (frmCC.RunVersion) {
        case JSBS_StartFrame.CONST_StandAlone:
/* de:
 * Einzelplatzversion. Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Stand-alone version. Database is running on the local machine; call the specialized method. */
            selectNext_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_FatClient:
/* de:
 * Client-Server-Version.
 * Datenzugriff erfolgt über den EJB-Mechanismus und JAS (Java Application Server); spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Client-Server-version.
 * Data is accessed via the EJB-mechanism and the JAS (Java Application Server); call the specialized method. */
            selectNext_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_MobileClient:
/* de:
 * Zuerst die Daten von der lokalen Datenbank abfragen. Per Definition muss das immer möglich sein.
 * en:
 * Read the data from the local database. As per definition this must always be possible. */
            selectNext_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage auf der lokalen Datenbank aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading the local database. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
            if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
            }
            else return;
/* de:
 * Prüfen, ob die Verbindung zum JAS existiert. Abhängig davon erfolgt die weitere Verarbeitung.
 * en:
 * Verify, if the connection to the JAS exists. The further processing depends on the result. */
            if (frmCC.testJASConnection()) {
/* de:
 * BO für die Daten der lokalen Datenbank und den Daten vom JAS konstruieren.
 * Damit können später die jeweiligen Daten verglichen und Unterschiede behandelt werden.
 * en:
 * Construct BO for the data from the local database and the data from the JAS.
 * This allows to compare the data later and process differences. */
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_Local = new JSBS_Language_BO();
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_JAS = new JSBS_Language_BO();
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage der lokalen Datenbank auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read from the local database to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_Local.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Daten vom JAS abfragen.
 * en: Read the data from the JAS. */
              selectNext_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage vom JAS aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading from the JAS. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
              if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
              }
              else return;
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage über den JAS auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read via the JAS to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_JAS.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Methode zum Abgleich der Daten von beiden Quellen aufrufen.
 * en: Call the method that merges the data from both sources. */
              getNewestBO(structJSBS_Language_BO_Local, structJSBS_Language_BO_JAS);
/* de:
 * Methode zum Prüfen, ob die Daten zwischen Server und mobilem Client abgeglichen werden müssen,
 * aufrufen. In der aufgerufenen Methode wird auch ein eventuell notwendiger Abgleich ausgeführt.
 * en:
 * Call the method to verify, if the data between server and MobileClient have to be synchronized.
 * Within the called method the synchronization is started - if needed. */
              synchronizeBO();
            }
            break;
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in der Reihenfolge vor der Identifikation, die in den Parameternn übergeben wird, kommt.
 * en:
 * METHODS to select the actual data of the BO, which user-known key is in the sort-order before
 * the key that is passed in the parameters. */
/*
 * de: METHODE zum Lesen der Daten von der lokalen Datenbank.
 * en: METHOD to read the data from the local database. */
    private void selectPrevious_DB(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database. */
        getDatabaseConnection(true);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, true); 
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.selectPrevious(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Übertragen der zurückgelieferten Werte der Variablen und den Status enthalten.
 * Ausserdem kann auf das BOS nicht mehr zugegriffen werden sobald diese Methode beendet ist.
 * en:
 * Transfer the returned values of the variables and the Status.
 * Additionally the values of the BOS can no longer be accessed as soon as this method has ended. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * de: METHODE zum Selektieren der Daten über den JAS (Java Application Server).
 * en: METHOD to select the data via the JAS (Java Application Server). */
    private void selectPrevious_JAS(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.selectPrevious()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__selectPrevious(frmTask.structMinParm,
                                            parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in der Reihenfolge vor der Identifikation, die in den Parametern übergeben wird, kommt.
 * en:
 * METHOD to select the actual data of the BO, which user-known key is in the sort-order before
 * the key that is passed in the parameters. */
    public void selectPrevious(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/*
 * de: Entscheiden mit welcher Version das Anwendungsprogramm läuft.
 * en: Decide what version the application runs. */
        switch (frmCC.RunVersion) {
        case JSBS_StartFrame.CONST_StandAlone:
/* de:
 * Einzelplatzversion. Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Stand-alone version. Database is running on the local machine; call the specialized method. */
            selectPrevious_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_FatClient:
/* de:
 * Client-Server-Version.
 * Datenzugriff erfolgt über den EJB-Mechanismus und JAS (Java Application Server); spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Client-Server-version.
 * Data is accessed via the EJB-mechanism and the JAS (Java Application Server); call the specialized method. */
            selectPrevious_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_MobileClient:
/* de:
 * Zuerst die Daten von der lokalen Datenbank abfragen. Per Definition muss das immer möglich sein.
 * en:
 * Read the data from the local database. As per definition this must always be possible. */
            selectPrevious_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage auf der lokalen Datenbank aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading the local database. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
            if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
            }
            else return;
/* de:
 * Prüfen, ob die Verbindung zum JAS existiert. Abhängig davon erfolgt die weitere Verarbeitung.
 * en:
 * Verify, if the connection to the JAS exists. The further processing depends on the result. */
            if (frmCC.testJASConnection()) {
/* de:
 * BO für die Daten der lokalen Datenbank und den Daten vom JAS konstruieren.
 * Damit können später die jeweiligen Daten verglichen und Unterschiede behandelt werden.
 * en:
 * Construct BO for the data from the local database and the data from the JAS.
 * This allows to compare the data later and process differences. */
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_Local = new JSBS_Language_BO();
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_JAS = new JSBS_Language_BO();
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage der lokalen Datenbank auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read from the local database to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_Local.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Daten vom JAS abfragen.
 * en: Read the data from the JAS. */
              selectPrevious_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage vom JAS aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading from the JAS. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
              if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
              }
              else return;
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage über den JAS auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read via the JAS to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_JAS.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Methode zum Abgleich der Daten von beiden Quellen aufrufen.
 * en: Call the method that merges the data from both sources. */
              getNewestBO(structJSBS_Language_BO_Local, structJSBS_Language_BO_JAS);
/* de:
 * Methode zum Prüfen, ob die Daten zwischen Server und mobilem Client abgeglichen werden müssen,
 * aufrufen. In der aufgerufenen Methode wird auch ein eventuell notwendiger Abgleich ausgeführt.
 * en:
 * Call the method to verify, if the data between server and MobileClient have to be synchronized.
 * Within the called method the synchronization is started - if needed. */
              synchronizeBO();
            }
            break;
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODEN zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in den Parametern übergeben wird.
 * en:
 * METHODS to select the actual data of the BO, which user-known key is passed in the parameters. */
/*
 * de: METHODE zum Lesen der Daten von der lokalen Datenbank.
 * en: METHOD to read the data from the local database. */
    private void selectByUserKnownKey_DB(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Verbindung zur Datenbank herstellen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; establish the connection to the database. */
        getDatabaseConnection(true);
/* de:
 * Prüfen ob eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden konnte.
 * Eine Referenznummer gleich oder größer 0 bedeutet eine ordnungsgemäße Verbindung zur DB.
 * en:
 * Verify if a connection to the database could have been established.
 * A reference-number of 0 or greater signals a proper connection to the database. */
        if (intDBConReference < 0) {
/* de:
 * Fehler beim Verbinden zur Datenbank; über Status-Variable an die aufrufende Methode
 * signalisieren. Diese Methode beenden.
 * en:
 * Error when connecting to the database; signal this to the calling method using
 * the status-variables. End this Method. */
          StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_SYSTEM_ERROR;
          StatusMsg = frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.StatusMsg;
          return;
        }
/* de:
 * Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; 'Server-Seitige' Klasse des BO direkt
 * 'konstruieren'.
 * Verbindung zur Datenbank und die Werte dieser 'Client-seitigen' BO-Klasse
 * als Parameter übertragen.
 * en:
 * Database is running on the local machine; construct the 'Server-Side' BO directly.
 * Pass the database-connection and the values of this 'Client-Side' BO as parameters. */
        JSBS_Language_BOS bosJSBS_Language_BOS =
          new JSBS_Language_BOS(frmTask.structMinParm, structDBCon, true); 
/* de: Aufrufen der Methode, die die Operation auf der Datenbank ausführt.
 * en: Call the method to perform the database-operation(s). */
        bosJSBS_Language_BOS.selectByUserKnownKey(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Übertragen der zurückgelieferten Werte der Variablen und des Status.
 * Ausserdem kann auf das BOS nicht mehr zugegriffen werden sobald diese Methode beendet ist.
 * en:
 * Transfer the returned values of the variables and the Status.
 * Additionally the values of the BOS can no longer be accessed as soon as this method has ended. */
        copyFromJSBS_Language_BO(bosJSBS_Language_BOS);
/* de:
 * Verbindung zur Datenbank an den Connection-Manager zurück geben.
 * Der Connection Manager verwaltet die offenen Verbindungen zur Datenbank und verwendet
 * sie wieder bei der nächsten Anforderung.
 * en:
 * Return the connection to the database to the Connection-Manager.
 * The Connection-Manager administers open connections to the database and reuses it
 * at the next request. */
        frmCC.structJSBS_DB_ConnectionManager.returnReservedConnection(this, intDBConReference);
    }
/*
 * de: METHODE zum Selektieren der Daten über den JAS (Java Application Server).
 * en: METHOD to select the data via the JAS (Java Application Server). */
    private void selectByUserKnownKey_JAS(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/* de: Der Zugriff auf die Datenbank läuft über den EJB-Mechanismus.
 * en: Access to the database is by using the EJB-mechanism. */
        try {
/* de:
 * Instanziieren (Konstruieren) des Client-seitigen Objekts ('Remote interface') für
 * den Aufruf von Methoden des EJB.
 * Die Methode zum Instanziieren ist im Start-Frame implementiert.
 * en:
 * Instantiate (construct) the client-side object ('Remote interface') for calling
 * methods of the EJB.
 * The method to instantiate is implemented in the Start-Frame. */
          JSBS_StandardEJBBeanRemote remoteJSBS_StandardEJBBean =
            frmCC.get_JSBS_StandardEJBBeanRemote();
/*
 * de: Prüfen, ob überhaupt eine Verbindung zum JAS hergestellt werden konnte.
 * en: Verify if a connection to the JAS has been established. */
          if (remoteJSBS_StandardEJBBean == null) {
/*
 * de: Keine Verbindung zum JAS; Fehler zurückmelden.
 * en: No connection to the JAS; report error. */
            this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
            this.StatusMsg = "No connection to JAS; method: JSBS_Language_BOC.selectByUserKnownKey()";
            return;
          }
/* de:
 * Aufrufen der 'Wrapper'-Methode des EJB. In dieser 'Wrapper'-Methode wird die - zu diesem
 * Client-seitigen Teil des BO - passende Server-seitige Methode aufgerufen.
 * Neue Werte für die Variablen des BO und eventuelle Fehlermeldungen sind im zurückgelieferten
 * BO enthalten.
 * en:
 * Call the 'wrapper'-method of the EJB. Within this 'wrapper'-method the server-side method 
 * - which fits this method of the client-side derivation of the BO - is called.
 * New values for variables of the BO and probably occured error-messages are contained in the
 * returned BO. */
          JSBS_Language_BO boJSBS_Language_BO =
            remoteJSBS_StandardEJBBean.
              JSBS_Language_BO__selectByUserKnownKey(frmTask.structMinParm,
                                        parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Werte des zurück gelieferten BO auf dieses BOC (Client-seitiger Teil des BO) kopieren.
 * en:
 * Copy the values of the returned BO to this BOC (client-side derivation of the BO). */
          this.copyFromJSBS_Language_BO(boJSBS_Language_BO);
        }
        catch (Exception e) {
/* de:
 * Fehler beim Ausführen der Methode des EJB.
 * Fehlermeldung aus der Exception übernehmen und Status setzen.
 * en:
 * Error when executing the method of the EJB.
 * Transfer the error-message from the Exception and set status. */
          this.StatusCode = JSBS_Language_BO.CONST_DB_UNKNOWN_ERROR;
          this.StatusMsg = e.getMessage();
        }
    }
/*
 * --------------------
 * de:
 * METHODE zum Selektieren der aktuell gültigen Daten jenes BO, dessen Anwender-bekannte Identifikation
 * in den Parametern übergeben wird.
 * en:
 * METHOD to select tha actual data of the BO, which user-known key is passed in the parameters. */
    public void selectByUserKnownKey(String parmISOLanguageCode, String parmLanguageCodeForLabelling) {
/*
 * de: Entscheiden mit welcher Version das Anwendungsprogramm läuft.
 * en: Decide what version the application runs. */
        switch (frmCC.RunVersion) {
        case JSBS_StartFrame.CONST_StandAlone:
/* de:
 * Einzelplatzversion. Datenbank läuft auf der lokalen Maschine; Spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Stand-alone version. Database is running on the local machine; call the specialized method. */
            selectByUserKnownKey_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_FatClient:
/* de:
 * Client-Server-Version.
 * Datenzugriff erfolgt über den EJB-Mechanismus und JAS (Java Application Server); spezielle Methode aufrufen.
 * en:
 * Client-Server-version.
 * Data is accessed via the EJB-mechanism and the JAS (Java Application Server); call the specialized method. */
            selectByUserKnownKey_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
            break;
        case JSBS_StartFrame.CONST_MobileClient:
/* de:
 * Zuerst die Daten von der lokalen Datenbank abfragen. Per Definition muss das immer möglich sein.
 * en:
 * Read the data from the local database. As per definition this must always be possible. */
            selectByUserKnownKey_DB(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage auf der lokalen Datenbank aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading the local database. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
            if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
            }
            else return;
/* de:
 * Prüfen, ob die Verbindung zum JAS existiert. Abhängig davon erfolgt die weitere Verarbeitung.
 * en:
 * Verify, if the connection to the JAS exists. The further processing depends on the result. */
            if (frmCC.testJASConnection()) {
/* de:
 * BO für die Daten der lokalen Datenbank und den Daten vom JAS konstruieren.
 * Damit können später die jeweiligen Daten verglichen und Unterschiede behandelt werden.
 * en:
 * Construct BO for the data from the local database and the data from the JAS.
 * This allows to compare the data later and process differences. */
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_Local = new JSBS_Language_BO();
              JSBS_Language_BO structJSBS_Language_BO_JAS = new JSBS_Language_BO();
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage der lokalen Datenbank auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read from the local database to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_Local.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Daten vom JAS abfragen.
 * en: Read the data from the JAS. */
              selectByUserKnownKey_JAS(parmISOLanguageCode, parmLanguageCodeForLabelling);
/* de:
 * Prüfen, ob ein Fehler bei der Abfrage vom JAS aufgetreten ist. In diesem Fall die
 * Methode beenden - damit ist der Status für die aufrufende Methode verfügbar.
 * en:
 * Verify, if an error occured when reading from the JAS. In that case end this method - that makes
 * the status available for the calling method. */
              if ((this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_OK) || (this.StatusCode == JSBS_BO.CONST_NOT_FOUND)) {
/* de: 'Erlaubte' Status-Codes für die Abfrage von der lokalen Datenbank.
 * en: 'Permitted' status-codes for the read from the local database. */
              }
              else return;
/* de:
 * Ergebnis der Abfrage über den JAS auf die dafür vorgesehene Variable übertragen und den
 * Vector mit den BO in diesem Objekt leeren.
 * en:
 * Transfer the result of the read via the JAS to the variable designated for that.
 * Empty the vector with the BO within this object thereafter. */
              structJSBS_Language_BO_JAS.copyFromJSBS_Language_BO(this);
/* de: Methode zum Abgleich der Daten von beiden Quellen aufrufen.
 * en: Call the method that merges the data from both sources. */
              getNewestBO(structJSBS_Language_BO_Local, structJSBS_Language_BO_JAS);
/* de:
 * Methode zum Prüfen, ob die Daten zwischen Server und mobilem Client abgeglichen werden müssen,
 * aufrufen. In der aufgerufenen Methode wird auch ein eventuell notwendiger Abgleich ausgeführt.
 * en:
 * Call the method to verify, if the data between server and MobileClient have to be synchronized.
 * Within the called method the synchronization is started - if needed. */
              synchronizeBO();
            }
            break;
        }
    }
}

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Erklärungen und Anwendungsbeispiele

Die Methoden dieser Klasse werden nur von Methoden innerhalb des JavaScout Basis-Systems aufgerufen und sind nicht für eine allgemeine Verwendung gedacht.

▲ zum Inhaltsverzeichnis

Verwandte Dokumentation

Dokument

Inhalt



▲ zum Inhaltsverzeichnis